有人说:
one said: 

《新加坡没有成语》其实说的也不完全错啊?
1)追根究底的话。华语本来就来自中国。所以‘成语’是华语的一部分。因此!成语的来源也是中国。
2)新加坡原本就是个荒岛,后来很多人移民了过来所以有今天的多元宗族。再说!原来的语言应该说是马来文。后来到至今,新加坡的第一语言是英语。
所以!从这个角度去看,去说的话。新加坡的确没有成语。正确的理解应该是:新加坡学华语的人必然会学成语。没学华语就当然不懂成语啦:) 
singapore got no chinese idioms? actually true.
1) chinese is originally from china.
2) singapore is actually an abandoned island long long ago.
then it became a malay ruler's land and was named Singapura(a malay name). 

我听了,笑了!因为!他说的也还蛮有道理的!不是吗?哈哈。。
有趣!
i thought..hey! quite true huh?
interesting. 

好啦!大家不要那么介意!:d
whatever it is, relax peeps. 

我有学华语,有学成语,但是!的确至今还在不断学习中文!
虽然!大家可能都说中文!但是不同地区,的确有他一套的用语说法:)
只能再接再厉!我会努力的:)
i will brush up on my chinese! 

大家!放轻松点!没什么大不了的!不要伤了和气:)
我也不会在为这件事多说什么。
该说的都说了。
relax peeps.
no use of fighting over small matters. 

大家就小事化无吧!

晚安!


 

 

創作者介紹

黑白世界,[直率]就多彩

KELLY 潘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • REI(零)
  • 矮油...
    身為公眾人物...
    一舉一動難免備受關注...
    換做是一般人...
    也許什麼事也沒有..
    晚安囉>m<
  • 悄悄話
  • 失去黑_烏鴉
  • 唉!
    沒想到竟然會有火苗燃起…
    我也無奈了~
    kelly也別將這事放心上了,
    要好好的休息及充電,
    這樣才能迎接下一個作品的挑戰啦~
    不管是戲劇或唱片…等,烏鴉都很期待呦!!
    晚安~^^
  • kx
  • yup.not to wry, your efforts, hardwork in the different aspects of your job is seen by all your fans!
    whatever it is, you've already explained and clarified. your part is done!!
    its now for others to do some reflection.
    anyway, no individual is perfect. you did your best and am still doing your best. thats the most you can do. and as a singaporean, im proud of you.
    forget abt this matter and move on!
    cheers ((:
  • Rachel
  • at least we know how to communicate using both englsh and chinese thats what makes me proud t be a singaporean, do ou agree? hhaah, love you kelly!
  • 悄悄話