close

有人说:
one said: 

《新加坡没有成语》其实说的也不完全错啊?
1)追根究底的话。华语本来就来自中国。所以‘成语’是华语的一部分。因此!成语的来源也是中国。
2)新加坡原本就是个荒岛,后来很多人移民了过来所以有今天的多元宗族。再说!原来的语言应该说是马来文。后来到至今,新加坡的第一语言是英语。
所以!从这个角度去看,去说的话。新加坡的确没有成语。正确的理解应该是:新加坡学华语的人必然会学成语。没学华语就当然不懂成语啦:) 
singapore got no chinese idioms? actually true.
1) chinese is originally from china.
2) singapore is actually an abandoned island long long ago.
then it became a malay ruler's land and was named Singapura(a malay name). 

我听了,笑了!因为!他说的也还蛮有道理的!不是吗?哈哈。。
有趣!
i thought..hey! quite true huh?
interesting. 

好啦!大家不要那么介意!:d
whatever it is, relax peeps. 

我有学华语,有学成语,但是!的确至今还在不断学习中文!
虽然!大家可能都说中文!但是不同地区,的确有他一套的用语说法:)
只能再接再厉!我会努力的:)
i will brush up on my chinese! 

大家!放轻松点!没什么大不了的!不要伤了和气:)
我也不会在为这件事多说什么。
该说的都说了。
relax peeps.
no use of fighting over small matters. 

大家就小事化无吧!

晚安!


 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    KELLY 潘 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()