黑白世界，［直率］就多彩

今天，和一位朋友聊天，就说到专辑卖的好不好。
我说：“不知道啊。当然希望会好：）”
他说：“现在唱片真的很难卖，因为大家都会领愿download或着拿朋友的来copy。”
o.s. 真的。。

MY ALBUM NAME - SMILING KELLY
I had to say that my new album is a great work of all who participate in it.
from production to designing to promo of the album.
i would like to say a BIG thank you to all who play a part.

 
argg..
i had a stiff neck ever since i woke up this morning.
it's painful la..
uncomfortable..
啊。。
一起来，起床，就脖子，肩以及背都很痛。。尤其是脖子。。
超硬的。。没办法轻松的往上，下，左，右的转动。。
很痛啦。。
不舒服。。。
 
i wanted to go massage..but it's too expensive and i'm tired after a day's work.
actually.. not really a day's work.. 
i did take a nap in the evening.. 
hoping that i'll get better..but to no avail..
其实很想按摸。。但最后没有因为很贵，工作了一天也很累。
其实没有工作一整天。。但是。。
而且，也睡了午觉。。
希望可以舒服一点。。但完全美好转。。
 
sigh.. frustrating..
hope i'll get better tom..
hopefully huh..
咳。。烦死了。。
希望明天会好一点。。
希望吧。。

 
。专辑背面的照片。
 

11月8日，淡水見！
 

 
 
 
 
 「春去春又回」

BOYS AND GIRLS!!!!
ATTENTION!!!
MY ALBUM IS OUT ON 31ST OCTOBER 2008 IN SINGAPORE!!!!!
WOO HOO!!!
WHAT ARE YOU GUYS WAITING FOR?!
MUST GET IT AND LEARN MY SONG!
BY THE TIME I'M BACK FOR PROMO WE CAN SING THE SONGS TOGETHER!!!
AND HERE! LETS VOTE!

各位親愛的...  「限時的遺忘」完整MV來囉！
dear all, here comes the latest music video!

i went movies with my colleague after work.
we went breeze centre to watch HIGH SCHOOL MUSICAL 3!!!
工作结束之后，我和同事一起看了一场电影。
我们到了微风广场看歌舞青春3！
 

my colleagues thoughts of the movie?
she cried and cried while watching.
it was touching for her.
i suppose her high school life must have been similar or as exciting.
she commented 'you were right about taiwanese, we really cry easily.'
cos i ever tell her how i felt about taiwanese.
我的同事对电影的看法？
他哭了又哭。
对他来说，这部电影很感人。
我想，他的高中应该很类似吧？或者也一样的有趣？
回家的途中，他说了一句：“你说的对，台湾人真的很爱哭。”
会那样说因为我有和他说我对台湾人的看法。
 
taiwanese are very emotional.
they really cry easily.
they are open about what they feel and think.
but i, i am really not like tt.
i really can't cry easily.
unless it's very painful. physically or emotionally.
or maybe everyone has a soft touch for different things huh?
对我来说，我觉得台湾人很真情。感情很丰富。
哭的容易，笑的也容易。
想法，看法都会大声说出。
但我，我没办法这样。
我的意思是。。哭这回事。。对我来说是有难度的！
真的很难哭。泪腺很不发达。
除非是很痛，痛心，皮肉的痛。
可能每个人的弱点都不一样吧？
 
what i think about it?
i seriously hope i can have that kind of high school life! it's so fulfilling! 
my high school is interesting in its own way.
but its not loud LOUD! 
i mean it's not like a school thing.
like the wildcats? their championship game was supported by the whole school!
then they all joined the school musical show together. 
the musical show is actually playing themselves! cool!
hmm.. when i performed in my school musical ( dance).. i really don't remember all guest in formal wear.. haha..
我对歌舞的看法？
我真的很羡慕！我真希望自己的高中是那么的精彩。
我的高中生活当然有他的精彩但不象歌舞的。
象在歌舞里，学校的同学们是一条心的。
连篮球比赛都可以全校轰动！被所有同学支持。这很感动！
然后也一同参与学校的歌舞剧。
歌舞剧里的他们其实也就是演他们自己。
演自己是最难的。因为真正的自己可能没办法和大家分享？
但是！能够一起参与歌舞剧，这也太酷了吧！
连家人父母都会圣装打扮去观歌舞剧！
我在学校的舞台剧表演(舞蹈）的时候真的没有记得观众有正式的盛装打扮。。：）
 
the director( teacher) in the musical was right.
we choose our own paths and future.
we find ourselves through all experiences.
you will be comfortable in your own skin when you are in a right place.
cos you'll shine.
we find our own chances and make our own decisions.
戏里面的老师说的很对
走什么路，什么将来。都是自己掌握的。
自己选的。
我们一定会在不同的经验里成长，找到自己。
对的地方？对的选择？当你最舒服，开心的时候，那就是你的‘舞台’。
因为你会自然的发光发热！
我们的机会，决定，都在自己的手中。
 
prom night?!
it's way cool! i don't have a prom night in my school.
there's no prom king or queen.
i mean a dinner and dance? yes. but not a prom night.
guys don't ask us for dates. maybe i didn't get a date? i don't know.
i didn't do a waltz with my partner. cos there's no dance to start with.
instead my dnd? we played games.
oh well. a total different scenario.
毕业舞会？！
酷闭了！但我没有参与过任何毕业舞会。
没有prom king, 没有prom  queen.
当然有宴会。但不一样。
男生不会约女生当舞伴。至少我没有，没人约？不知道。
我都还没跳过waltz。因为我的宴会里没有舞池。
我当时的宴会是以晚游戏为主。
 
the relationships of the students in the school was great.
everyone knows everyone.
everyone was open about themselves and loving themselves together with their friends.
they realize their dreams together.
i love the troy and gabriella love story.
aww.. yes. there's choices you make for yourself and for your partner and sacrifices needed to be done at crucial times. they give and take well. aww.. i'm so in aww.. 
oh well..
在歌舞里的同学们，彼此的感情都很好。
大家都懂大家，都认识彼此。用心交流。
爱自己也爱彼此。
一起完成梦想。
我好喜欢男女主角的爱情故事。
是。选择。你和伴侣会为彼此牺牲吗？
 
anyway! it's a great show. the director of the movie did a great job in my eyes.
the cast were great. they all grew up! all became 'bigger' :)
i wonder.. if there'll be a musical college?
:) enjoy the movie peeps!
总儿言之。很棒的电影！导演真的导的很好！：）至少对我而言。
卡司也很棒！他们都长‘大’ 了：）
会有下一季吗？
anyway! 请尽情的欣赏这部电影！

報紙曝光：  2008/10/23                     自由時報     潘嘉麗頂紫短髮 被指抄襲孫燕姿

i wanna share some of my travel ideas today.. :)
很想分享我旅游的一些些喜爱。。
 
THINGS I LIKE IN PLACES I LOVE.
kelly旅游地点的最爱：
 
SINGAPORE 新加坡
favourite mode of transport......bus and mass rapid transport(mrt)
最喜欢的交通方式。。。公车，捷运
favourite restaurants/foods......wild rockets-crab linguini and their DESSERTS, jalan kayu-plain roti prata, river valley - cheese mushroom prata, chong pang- nasi lemak, boon tong kee-hainanese chicken rice, balestier-bak kut teh.
最喜欢的餐厅／食物。。。wild rockets-蟹肉意大利面还有他们家的甜品！jalan kayu-印度煎饼，river valley-起是蘑菇印度煎饼，chong pang-叶浆饭，文东记-海南鸡饭，balestier-肉骨茶
favourite shops......topshop, leftfoot, a.bout, irregular choice, felt, some quirky shops in fareast plaza
最喜欢的血拼地点。。。topshop, leftfoot, a.bout, irregular choice, felt, some quirky shops in fareast plaza
favourite music clubs......zouk, st james power station, arena
最喜欢的夜店。。。zouk, st james power station, arena
favourite clubs......dempsey road's 
最喜欢的 ‘闲地方’。。。dempsey road's
favourite hotels......changi village hotel, raffles hotel, one fullerton
最喜欢的饭店。。。changi village hotel, raffles hotel, one fullerton
favourite park......east coast park, sembawang park
最喜欢的公园。。。东海岸公园，三巴王公园
 
LONDON 伦敦
favourite mode of transport......tube and my legs
最喜欢的交通方式。。。捷运，我的双脚
favourite restaurants......on china town
最喜欢的餐厅／食物。。。唐人街
favourite shops......vintage shops, flea markets,army store,topshop
最喜欢的血拼地点。。。复古店，跳蚤市场，军人店，topshop
favourite park......hyde park and kensington gardens
最喜欢的公园。。。海德公園 & Kensington庭院
 
HONGKONG 香港
favourite mode of transport......mtr and my legs
最喜欢的交通方式。。。捷运，我的双脚
favourite restaurants......traditional hongkong restaurants, dim sums
最喜欢的餐厅／食物。。。港试茶餐厅，香港点心
favourite shops......at central, tsim sha tsui, mongkok, ID
最喜欢的血拼地点。。。中环，尖沙嘴，旺角，ID
favourite hotels......langham hotel
最喜欢的饭店。。。langham hotel
 
TAIPEI 台北
favourite mode of transport......taxis
最喜欢的交通方式。。。计乘车
favourite restaurants......meijing, theme restaurants, beef hot pot, hotpot, beef noodles
最喜欢的餐厅／食物。。。美景, 有主题的餐厅, 牛肉火锅，麻辣火锅，牛肉面
favourite shops......p.s. , zhong xiao dong lu, xi men ding, shilin night market, shida night market, wholesale market
最喜欢的血拼地点。。。p.s. , 忠孝东路，西门叮，士林夜市，师大夜市，五分谱
favourite music clubs......luxy
最喜欢的夜店。。。luxy
favourite clubs......sofa,日光
最喜欢的 ‘闲地方’。。。sofa，日光
favourite hotels......sheraton hotel, hyatt hotel
最喜欢的饭店。。。sheraton hotel, hyatt hotel

 

JAPAN 日本
i haven been there really. not counted.
i mean i went there when i was flying..
but it's not as a tourist. 
so yea!
i will only go japan when i have enough money!
to shop and eat and be a happy tourist! haha.
我真的还没真正的去观光。
我当空服员的时候有去过啦。。但我觉得不算。
我答应自己，有够钱的时候才去！玩的痛快，血拼的痛快！
哈哈！
 
but there are really much more places that i would like to go to!
eg. barcelona, rome, greece, hokkaido!
但我最想去的地方可多着呢！
如：巴塞罗纳，罗马，希腊，扑拉阁，北海道！
 

MY STYLE

 
walk my own path. 
to lead.
being self and be followed.
bundled with independence.
originals.
confidence.
intuition, six sense. 
 
with spiky hair.
singapore lanky girl,
upcoming la la land's new wave.
singapore girl, singer. ( more to come)
me, the latest and maybe greatest in a line of great singa song birds like kit, yanzi, tanya, joi.
i've finally feel that i've brought it home and made it my own.
i own it. yes.
i feel satisfied.

hear me ROAR!!!