黑白世界，［直率］就多彩

Cailing has no answer when Yuehao asks how important he is to her. At this moment, Cailing thinks about her happy moments with Bowen – feelings that she has never had when she is with Yuehao. Her heart is swaying.

第三十八集  抉擇

采灵无法回答悦豪他对自己的重要性，此时采靈想到了她與博文在一起時的開心都是和悅豪在一起時所沒有的感覺。她的心在徘徊。

A smiling Cailing comes home to see Yuehao waiting for her outside her door. Yuehao asks if she has a new boyfriend. She denies it. Yuehao presses on and asks if she has another man in her heart, but gets no square answer from her.

第三十七集  新的男朋友

采灵興高采烈回到家没想到悦豪在门口等她，悅豪質疑采靈交了新的男朋友，采靈否認，悅豪逼問采靈心中是不是有他，但采靈沒有正面回答。

As wished, Cailing and Bowen finally enter the enrichment class. But they are dejected to find that they fall short of expectations. And so they spur each other on.

第三十六集  學習之路

采灵和博文终于如愿地参加了进修班，但是为自己的不足而泄气，两人互相鼓励打气。

Cailing manages to convince Sky to let her attend enrichment class at Lee Wei Song School of Music. She even manages to include Bowen in the class.

第三十五集  充實自我

采灵软硬皆施地让Sky同意让自己去偉菘老師音樂教室参加进修班，不仅如此还要加带博文这个额外名额。

Uncle Liang’s words are an inspiration to the young people. Rocky is motivated to join the contest.

第三十四集  堅持自我

梁叔的话启发了在座的小朋友，激励了Rocky也要参赛。

Just as Bowen and Cailing are leaving the restaurant, Yuehao catches them together behaving intimately. Yuehao tries to call Cailing to ask for her whereabouts but she has switched off her cell phone. Bowen tells Cailing he has to head down to Jiemei’s restaurant. Cailing does not understand why he is going back there even though he is no longer singing there. In fact, Jiemei is celebrating her birthday on the same night.

第三十集 他是谁

博文与采灵吃完饭要离去时却被悦豪看到二人亲密的互动，悦豪打电话给采灵要询问他的行踪时，却发现采灵电话已经关机。博文告诉采灵要去餐厅一趟，采灵不解既然已经不唱了为何还要去餐厅，原来今晚是洁梅的生日。

After wrapping up the autograph event, Cailing invites Bowen to a meal at a restaurant. Bowen praises Cailing who instead tells him that she is his No.1 fan. Bowen returns Cailing her long lost Xiao Bai. Cailing is delighted, and reveals to Bowen why Xiao Bai is so important to her.

第二十九集 头号粉丝

签唱会结束，采灵邀请博文去餐厅吃饭，博文赞美采灵，采灵反而鼓励博文自己是他的头号粉丝。博文将采灵期待已久的小白归还给她，采灵相当开心，告诉博文蔚和小白对他而言这么重要。

Bowen calls Cailing on her cell phone. But she is practising her dance routine and did not hear her phone ring. Sky sees Bowen’s name on her missed call display. After finishing his class, Bowen bids Jiemei and Peter farewell hastily. He returns to the hostel to pick up Xiao Bai and rushes to Cailing’s autograph event. Cailing is elated to see Bowen, but Sky is not.

第二十八集 签唱会

博文打电话给采灵，采灵在练舞并没有发现电话响了，却被SKY看到未接来电的显示是博文。博文下课后带匆匆忙忙与洁梅和PETER告别，回去宿舍拿了小白就匆匆赶赴采灵的签唱会，采灵看到博文感到非常开心，SKY却很不高兴。

Jiemei is sorry about telling Bowen that his singing career at the restaurant is coming to an end, so she asks him to go for a walk with her. Bowen tells her that he wants to earn more money so that his mother need not work so hard to support him. As a word of encouragement, Jiemei tells him he can still be a singer. But Bowen is not interested in that idea as his goal is not to become a singer, but to earn his degree in Singapore and quickly return home to take care of his mother.

第二十七集 努力

洁梅对于告诉博文驻唱结束这个坏消息感到很抱歉，于是邀他出去走走，博文谈到不想增加母亲的负担，想要赶快多赚点钱，让母亲可以轻松一点，洁梅鼓励博文可以当个歌手，但是博文并不感兴趣毕竟自己到新加坡留学的目的不是成为歌手，而是希望拿到学位尽快回国去工作照顾母亲。

Jiemei wants to invite Bowen to her birthday party but she keeps it to herself. That is because Bowen had given his word to attend Cailing’s autograph session held in conjunction with her new album launch. To earn more money, Bowen asks Jiemei if she can slot him in for more performances. This puts Jiemei in a difficult position as Rocky has fully recovered and is ready to take stage again.

第二十六集 天上的星星

洁梅想邀请博文参加自己的生日舞会却说不出口，原来当天博文已经答应采灵要去参加她的新专辑发表签名会。为了多赚点钱，博文开口请洁梅帮忙是否可以多增加一些演出时段，洁梅感到很为难，因为ROCKY已经伤好可以出院回来驻唱了。

The orphanage director asks to see Cailing. Sky and Cailing go to the orphanage and realise that the land on which it is built has been bought over by Southern Cross Group to develop a villa estate. The orphanage director cannot think of anyone else but Cailing to turn to. Cailing promises the director that she will do all she can to help as this place was once her home.

第二十四集 我的家

难得院长找采灵，SKY带着采灵到孤儿院才知道，原来孤儿院的土地已经被南十字星集团买下要盖别墅区，院长不知有谁可以帮忙才找到采灵，采灵允诺院长一定会尽力帮忙毕竟这里也曾经是她的家。

Sky is extremely pleased to see news of the charity ball the night earlier splashed all over the papers. Cailing cannot fathom the tremendous change in Sky’s attitude towards her love life. He was previously against gossips on her love life, but now he is encouraging her to be with Yuehao. But the same front page news angers Yuehao’s father. Yuehao tells his father he wants to pursue his happiness and does not want to be bound by what the rest of the world thinks.

第二十三集 我要的幸福

对于前万的慈善晚会，新闻的大幅报导让SKY感到非常满意，采灵不解为何SKY的态度会有这么大的转变，原本不希望她有绯闻的SKY现在竟然大力赞成她与悦豪在一起。但是同一个的头版新闻却让悦豪父亲相当不开心，悦豪告诉父亲他要追求自己的幸福他要追求自己的幸福，不想被世俗的眼光所捆绑.

Yuehao’s eagerness to please Cailing sparks the media’s curiosity over their relationship. Yuehao’s father is displeased about this. He later discovers that the climax of the charity ball is actually the auction of a dance with Cailing – an arrangement by his son with selfish motives.

第二十二集 慈善会(下)

悦豪对采灵的殷勤让许多记者不断的追问着二人之间的八卦，引来悦豪父亲的不高兴，悦豪父亲更发现慈善义卖会的高潮竟然是义卖与采灵共舞的机会，这个机会还是自己儿子的私心安排。

Yuehao invites Sky and Cailing to dinner and tells them that the Southern Cross Group is inviting Cailing to perform at its annual charity ball.
Sky is interested, but not Cailing. Sky visits Yuehao to discuss the charity ball performance. Yuehao tells him there may be opportunities to work together in the future.

第二十一集 慈善会 (上)
悦豪邀请SKY和采灵晚餐，并告诉他们南十字星集团一年一度的慈善义卖晚会上要邀请采灵参加其中的表演，SKY很感兴趣，但采灵却没什么兴致。为了慈善晚会的表演内容SKY去找悦豪，悦豪告诉SKY未来或许也有合作的可能。

Jiemei takes Bowen to visit Rocky at the hospital. Rocky is exhilarated to see Jiemei, but upon realising Bowen is singing in his place and performing with his band, he turns sullen.
Embarrassed, Bowen finds an excuse to leave first. Rocky asks Jiemei if he is just a resident singer to her. Jiemei keeps silent.

第二十集  我在你心中的位置
洁梅带博文到医院探ROCKY的病，原本开心看到洁梅的ROCKY知道博文竟然是自己的代班歌手还被安排与自己的乐团一起演唱时颇感吃味，尴尬的博文于是借口有事先行离开。ROCKY问洁梅自己在他心中是否就只是个驻唱歌手，洁梅沉默不语。

A jubilant Cailing comes home after a date with Bowen but is greeted by an unexpected visitor, Sky.
She is displeased when she learns that her whereabouts were monitored.
But with Sky’s stern reminder, she also realises how restricted her life is as a singer.

第十九集  警告

采灵和博文约会完开心的回到家里没想到经纪人SKY临时来访采灵才知道自己的一举一动仍是被人监视着让他相当不开心但是SKY的提醒也让采灵意识到自己歌手的身分是多么不自由。

Cailing asks Bowen out. They chat and realise they have encountered each other several times before Jiemei introduced them to each other. Because of this, they feel closer to each other.
Cailing invites Bowen to go on the Singapore Flyer with her. Bowen, who has a fear of heights, says that if not for Cailing’s invitation, he will never know the world looks different from a high altitude.

第十八集  爱的开始
采灵邀请博文出去走走，二人谈到在洁梅介绍前已经有几次的相遇，二人之间也因为这几次的相遇更显得热络。采灵邀请博文去坐摩天轮，有惧高症的博文在摩天轮上有感而发，若不是采灵的邀请，他也没想到在高处看到的世界这么不一样。

Cailing manages to reach the restaurant, but is told by Uncle Liang that Jiemei and Bowen have left.
Just as she is about to leave, Bowen comes back to retrieve some text books which he has accidentally left behind.
Cailing invites Bowen to go for a walk with her. In their chat, they mention their previous encounters.
Unknown to them, it is their destiny to see each other again.

第十七集  重逢

采灵好不容易到达餐厅，梁叔却说洁梅和博文都已经走了，原本想离开的采灵却看到将课本忘在餐厅的博文，于是邀请博文一起出去走走、散散心，二人这时才提起之前几次的相遇，原来早就冥冥中注定二人重逢的缘分。

Bowen is taking a guitar he has borrowed from Uncle Liang for tuning. On his way there, he walks past Lee Wei Song School of Music and sees the students happily singing and playing the piano. It reminds him of his happy days of childhood when his father would play the piano for his mother. He walks into the music instrument store and notices a singing contest poster. The store owner asks if he wants to give the contest a shot. Cailing knocks off early and decides to look up Jiemei and Bowen at the restaurant, but she is stopped by her agent Sky. To shake him off, Cailing has to slip out.

第十六集 儿时梦想

博文拿着梁叔借他的吉他要去调弦时，经过伟菘音乐学校，看到学生们弹琴唱歌开心的模样，想起小时候父亲弹琴给他和母亲听的快乐回忆，走进琴行正巧又看到歌唱比赛的海报，连琴行老板都问他去参加。采灵难得提早收工决定到餐厅找洁梅和博文，却被经纪人SKY拦住，为了摆脱SKY，采灵也只好偷跑。

Cailing takes time off to show support at Jiemei's family-run restaurant and chances upon Bowen's debut performance. She is surprised to find a singer with such a good voice at this kind of place. Jiemei introduces Cailing to Bowen. But to everyone's surprise, Bowen does not know who this famous singer is. Despite so, the two of them find each other familiar.

第十五集  好心情
采灵抽空到洁梅家的餐厅捧场，正好遇上博文的第一次演唱，她讶异在这样的地方也有声音这么好的歌手。洁梅介绍采灵给博文认识，没想到博文竟然真的不认识新加坡当红的歌手钟采灵。虽然如此但二人彼此却都觉得对方很眼熟。

As Rocky is injured, Uncle Liang has no choice but to let Bowen take over Rocky’s place for the time being.
Little does he expect to incur the wrath of Rocky’s fans, much to the embarrassment of Bowen who is making his debut on stage.
Finally with Uncle Liang’s assurance, Rocky’s fans decide to give Bowen a chance. Casting aside his jitters, Bowen’s performance is met with overwhelming ovation that night.

第十四集 挑戰自我
因为ROCKY受伤，梁叔不得已只好让博文来代唱，没想到却引发ROCKY歌迷的不满，让第一次上台演唱的博文颇为尴尬。终于在梁叔的保证下，ROCKY的歌迷们决定给博文一次机会，抛开了顾虑的博文在当晚获得满堂采。

Lead singer Rocky breaks his leg after falling off his bike and needs two months to recuperate.
Caring less about what others think, Jiemei recommends Bowen to her father. Uncle Liang yields and agrees to let him audition.
After calming the butterflies in his stomach, Bowen belts out his best song and finally passes Uncle Liang’s test to relieve Rocky.

第十三集  不怕挫敗
乐团的主唱ROCKY骑车摔断了腿需要休养二个月，洁梅内举不避亲的推荐博文给父亲，梁叔心软答应让他来试唱，抛下紧张的情绪之后博文唱着拿手的歌曲，终于通过了梁叔的审核，成为ROCKY的代班。

Peter and Jiemei go window-shopping. Peter recognises the popular singer, Zhong Cailing, and goes after her for her autograph.
Surprised at being identified by fans, Cailing scurries off in a fluster.
Jiemei pities Cailing and leads her to an alley to hide from her fans. The two women become instant friends.

第十二集  失去的自由

PETER和洁梅去逛街，PETER认出当红歌手钟采灵追着她要签名，采灵没想到会被歌迷认出来，紧张的跑走，洁梅见到采灵被追着跑的窘境于是带着她躲到小巷子里，二人也因此一见如故成为朋友。

Bowen finally gets a response for his blog post seeking the owner of Xiao Bai. They arrange to meet, but a stout girl turns up instead. On the same day, Cailing - who is barely breathing under the pressure - manages to slip out for fresh air.

第十一集  期待的一天

博文将小白寻找主人的主题贴上博客终于有了响应，双方约好见面，没想到却来了一个恐龙妹。同一天，被压得透不过气来的采灵，终于找到机会可以偷跑出去透口气。

Under the supervision of Sky, Cailing leads a hectic life packed with jobs. She has no time for herself.
Meanwhile, Bowen is having problems landing an internship to ease the financial load on his mother.
Finally, with the help of Jiemei, Bowen becomes a dishwasher at the restaurant owned by her family.

第十集  忙碌與茫然

在经纪人SKY的督促与争取下，采灵过着忙与茫的生活，想要拥有一点个人的时间都没有。另一方面，不想增加母亲负担的博文却一直找不到工读的机会，最后在洁梅的说情下让博文到他家的音乐餐厅当洗碗工。

Bowen is settling into school. Besides Peter and Jiemei, the amiable teachers and students also provide him with much help.
After the end of the examinations, Peter, who has been feeling bored for a whole week, invites Jiemei to join him in showing Bowen around Singapore.

第九集  美好時光

博文上课越来越进入状况，除了PETER与洁梅外，学校友善的师生也给予他很多的帮助。刚好学校考试结束，闷了一整个星期的PETER于是邀约洁梅带着博文去认识新加坡。

Jiemei grumbles to her father Uncle Liang that the restaurant is bursting at the seams with customers, but the band’s lead singer, Rocky, is late.
When Rocky finally makes it in time before the show starts, he inevitably gets into a tiff with Jiemei.
Seeing this, Uncle Liang shakes his head helplessly.

第八集不想失去的人

洁梅眼看着店里客人越来越多，但是乐团的主唱ROCKY却还没有到不禁跟他父亲梁叔抱怨起来，恰好ROCKY赶在开唱前进来，二人不免又一番斗嘴，让梁叔看了直摇头。

Looking at the little white teddy bear he picked up, Bowen thinks about the girl who dropped it at the airport. He decides to help the teddy bear find its owner on the Internet.
Yuehao takes Cailing home and gives her a small brown teddy bear after hearing from Cailing’s agent Sky that she has been unhappy lately as she has lost her teddy bear. Cailing thanks Yuehao for his gift, but the brown teddy bear is nothing like Xiao Bai – her old soft toy that grew up with her.

第七集小白找主人
博文看着捡回来的小白熊，惦记着在机场遗失它的女孩，于是决定帮小白熊上网找主人。悦豪送采灵回家，并送给她一只小棕熊，原来采灵的经纪人SKY告诉他近来采灵脾气不佳可能是因为小熊不见了的缘故，采灵很感谢悦豪送的小棕熊，但它毕竟不是陪他一起成长的小白。

Cailing returns to the orphanage where she grew up as a child to visit its director. Cailing, who shot to stardom shortly after she entered showbiz, she can be herself only when she returns to the orphanage.
Unable to cope with her sudden fame, Cailing regains her courage with the director’s consolation.

第六集最好的朋友
采灵回到自己从小生长的孤儿院去探望老院长，对于一出道就走红的采灵而言，唯有回到孤儿院才能回到真实的钟采灵的身分，对于突来的名声，有些适应不良的采灵在院长的劝慰下又有了面对的勇气。

Cailing gets acquainted with Zhang Yuehao, princeling of Southern Cross Group.
Touched by his fervent courtship, Cailing is also in admiration of his drive and diligence at work. But she is not sure if he truly is her Mr Right.

第五集 我愛他嗎

采灵认识了南十字星集团的少东张悦豪，在悦豪的努力追求下，采灵也相当欣赏他对工作的认真，与活力。但他不知道是否张悦豪真是她生命中的MR.RIGHT!!

She may be a star, but Singaporean singer Kelly Poon still takes the MRT when she's home. And, unlike the superstar role she plays in Singapore's first subway drama A Starry Night, she has no qualms about not disguising herself in public.

In this interview with May Choon, she also talks about her most challenging scenes in the daily drama that makes its debut at MRT stations from 27 July. You can also catch it right here on RazorTV.

Wing Fan or Nathan Lee? (Kelly Poon Pt 2) 05:26