黑白世界，［直率］就多彩

我上头条新闻啦！！
哈哈。。不知要开心还是沮丧。
但被冤枉的滋味很不好受。
这不是一张辩解的‘诗篇’。
只是在发牢骚。
anyway!嘴巴是别人的。随便啦！问心无愧就好：）
我真没办法满足全世界的人。
但真的永远都在虚心学习。
i'm on the HEADLINES!
HAHA.. good news? bad news? YOU tell me.
but i don't like to be malign.
oh well, just nagging.
anyway! everyone can have their say.
as long as i have a clear conscience. whatever.
i can't make everyone happy.
as long as i do my best,
keep on fighting.

不是什么‘好’事。哈哈。。 ：P
这次的新闻，白话的说就是：潘嘉丽的华语不好（不懂成语）。
it's nothing 'good' haha
bluntly, Kelly Poon sucks at Chinese IDIOMS? 

好啦！先说好的！
the GOOD news is.. 

其实往好的方面想。。
的确！
媒体朋友也真待我不保！
感恩！
thanks to the media:

因为！
1） 这次上了头条新闻！
2） 俗话说得好（有人说）：不管是好或坏的新闻，有新闻好过没新闻！
    当艺人就是要让人留意，被记得。
    p.s.说真的谁不想有好新闻啊？但是好事多磨啊。。。哈哈。。
3） 这次采用的照片，我都是算漂亮的：d （谢啦！P.S. 我已经剪头发了。。可以把照片更新哦！）
4） 又有把我的部落格的‘诗篇’刊登，好让大家更了解我！记得我，知道我的部落格。
cos!
1) i am on HEADLINES!
2) the old saying: be it good or bad news, if there's new about you, it's considered good.
3) the pictures of me used are prettier
4) there's also some of my blog entry on the newspaper.

现实：
言歸正傳。:P 其实我的华语也真的没有很好。
truthfully, i am really not well verse in chinese.

没有什么字都认识/都会写，写部落格的时候，若没有很细心，错别字也多的'狠'！
在台湾这一两年，当然要入乡随俗，要可以和当地的人沟通，所以加紧练习华语，念报纸。
有人说有进步。。但我个人觉得离好。。还差的远！而且到至今还在学习呢！
i'm not really familiar with all my chinese characters and idioms. 
if i am not careful enough and if i'm too fast, you might see a number of wrong characters.
but i am not giving up at least, i am still reading aloud with news papers and stuffs.
some commented that i improved. but i'm still working on it.

当然！在学生时期的时候，除了英文是第一语言以外，学的另外一个语言就是华语。
学华语，怎么可能没有学成语？！当然有！
要诚实的说，我不是成语博士！
但是！很简单的还是会啦！
回想起来。。以前考试。。也只考到了B3。呵呵。。
english was my first language, i took chinese for my 2nd language.
i do KNOW that there's chinese idioms.
but of course i'm not super good at it.
i could do with the simple ones.
hmm... recalling back.. i only had a B3 for my mother tongue. hehe..

我比需要澄清！
i wanna clear my name!
p.s. secretly, i hope singaporeans and singapore media can support singapore artiste more.
support us when we are down, support us when we are shiny.
don't put us down.
thank you very much.

我没有说《新加坡没有成语》这一句话。
我怎么可能说出这样的话? (我不想活了吗？）
（p.s.可能你听不出，没在现场，先入为主，随便啦。）
而且在现场，我也并没有听到这句话。
所以没有反应。
因此，被问到这则新闻的时候，自己也吓到了。
i DID NOT say that singapore do not have chinese idioms.
how could i have said that? 
am i dumb?
it's ok if you assume it's me.
whatever.
i didn't hear it, so i didn't commented.
i was shocked when i am interviewed for it.

p.s. it's been months..... 

在节目说的话多半为了效果。
谁不知道‘非常厉害’不是成语？
我是能说一鸣惊人！叹为观止！
（想说我临时抱佛脚之类吗？）
你们说说看：
那‘菲’常厉害你会理解成什么呢？
对我而言就是-菲哥非常厉害！
anyway, whatever we artiste had said are usually out of fun and laughter.
so relax peeps.

p.s. 可能不好笑。但是。。。
anyway~大家！方轻松一点！

最后。。我觉得自己还是要负起责任吧！
可能说话的时候还是要谨慎再谨慎！
很多还是要我虚心学习的！
我会加油的！
last but not least, i do need to still do my part,
i am still working on my chinese.
fighting! 

担心我的人，我没事哦！
MISUNDERSTANDING?
呵呵。。
worried about me?
NAH! i'm good.

经过这一次。。还是要谨慎不要‘乱说话’！
对吧？

累了！晚安！
after this? haha. be careful of what i say lo.
goodnight.