黑白世界，［直率］就多彩

终于拿到在香港拍的照片啦！
所以才没有和大家分享。。
i finally got hold of my pictures!
the pictures were late, so am i :)

我在香港的宣传只有两天。
但很充足！因为通告都排的很满！
i only had 2 days in hongkong for promo.
but it's all packed up with work!

第一天的通告都是电台以及一些些平面。
the first day is all mostly radio interviews. 

第二天的通告是比较有趣的！
有两份通告。
the second day was more fun!
there's only 2 job need to be done.

1）电视录影－新年特备节目！
好像农历初三就会在tvb8播出吧！
重点推广有机菜和农场！
我可是第一次当农夫呢！
除了欢乐，好玩以及新鲜，我也深深的体会农夫们的辛苦。
种田真的没有想像的简单。在大太阳地下弯着身躯耕田真很累人。
真的是粒粒接辛苦啊。。
1) a tv recording- chinese new year special show.
i think it should be on the lunar 3rd day on tvb8 channel.
it's about organic food and farm!
this is my first time being a farmer!
other than fun and excitement. i really felt the hardship the real farmers go through..
its definitely not easy!
they have to be ploughing and digging and planting under the glaring sun!
we should all not waste food. 

我体会了重蔬菜，重草莓，豆芽以及木瓜！
一定要说一说草莓！真的很甜啦！
我和主持人一同现场现栽试吃了草莓！超无敌甜！！！！
好好吃啦！草莓可是我其中最爱的水果！
好消息是！如果大家有机会到香港的那个有机农场的话，真的可以到农场乐园观光！
可以多了解有机的来源也可以现栽现吃草莓哦！
真的不能多说咯！
你们可以看节目或者先暂时看照片靠想像咯！！
i tried planting vegetables, strawberries, bean sprouts and papaya!
i have to say... the strawberries.. the are irresistibly tasteful!
super sweet! strawberry is always on of my favourite fruit!
the good news for all of you is that if you are at the farm, you could pick and eat the strawberries right away!
no worries! they are organic!
ok, i cannot say more liao.. cos you need to watch the show!

这里有照片啦！！
here's some pictures to share!!

2）平面通告！
为什么特别又有趣呢？
因为。。。我尽然和猫猫打交道！
真的是慢慢克服了。。但是。。
想起以前。。我真的觉得自己很好笑。。
因为小时候的我很怕猫。（现在也怕啦。。只是没那么严重了）
有一次在学校餐厅，突然被猫‘袭击’。。我的第一个反应是跳上餐桌。。
今日的我竟然可以和猫猫近距离的拍照！（有进步！）
2) a magazine shoot!
why is it special and fun?
cos... i actually had to take pictures with cats! CATS!
i am AFRIAD of cats..
reminiscing of my past...it's really funny..
i jumped up my canteen table to 'run away' from a cat who approached me!
i was 14?
anyway! i improved! i now can take pictures with cats! 

记得记者问我有养过宠物吗？想养吗？
我养过。。但今日的我。。想先养好自己在好好的养宠物吧。。

以前发生了很不愉快的事。。
当时的我。。10岁左右。
养了只hamster。（想老鼠的小动物。。没有尾巴，吃瓜子的）
我把它养死了。。
它是饱死的。。
两天。。
吃了两棵切碎的大苹果。。饱死。。
死的姿态。。四肢向天。。嘴里还塞满苹果。。
太可怜了。。
i did.. i 'killed' one hamster...
it's was actually bloated to death..
i was not purpose..
i gave it 2 big apples..
2days.. 
cos it didn't stop eating after the 1st one.. so i thought it's hungry..
when it died, it looked very bloated and it's fores up to the sky and mouth filled with apples..
sigh.. 

当时的我不知道要怎么养它。。
没人教。。也没去讯问怎么照顾它。。
所以看他吃的那么开心，那么快吃完一棵苹果。。我就想给它多吃一点。。
咳。。谁知道。。
所以现在的我不敢养小宠物了。。
anyway,我把它美美的安葬了。。还向它道歉。。
then i was really young.. 10 years old?
no one to teach me and i didn't know how to research for informations too..
i thought it was happy eating...
so i thought more was good.
sigh..
so now i really don't dare to keep a pet..
anyway, i bury it well and nicely. 

对啊。。 
yup..

圆规正传！
我和猫猫拍照！
也吃了自己很喜欢的猪在包以及波咯包！
好好吃哦！
大家去香港必吃的哦！
back to reality!
i took pictures with cats!
i ate my favourite food in hongkong! 

 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当天的通告结束后就在同一天赶会台北练舞！！！
因为要上舞林大道！
之后的发生大家都了了啊！
不了的，可以往前看看我之前写的！
 thereafter i was rushed back to taipei for the dance practice!
the story continues...