友人问我剪头发的心情。

其实开始的时候很矛盾。因为我的长发流了2年才有那么长。所以其实我的头发长的很慢。

真的会不舍得。可是,决定要把头发给剪短的时候也充满期待。

因为新照型,会有心的感觉,新的心情。

someone asked me about my hair cut and how i feel bout cutting it so short.

seriously? i was really bewildered at first. cos we are talking about super short here.

and my hair has an attitude! it grows very slowly. so i took 2 years to keep my hair long.

and that now i need to cut it short?short?!

at least to me la. but still i feel excited! cos new look, new kelly, new style!

 

做我现有的发型,用了8个小时!

3个小时来剪,5个小时来漂染。

我是个坐不住的人所以很痛苦,但还好发廊有电视也有电脑陪伴我。 

同事也在旁陪我。所以,时间过的比较快。

i took 8 hours to do my hair.

3 hours to cut and 5 hours to dye!

i can't really not move and be seated for 8 hours!! 

luckily there's tv and computer to accompany me and also with my colleagues accompany, i'm not as lonely and bored.

so time went of faster. but still.... 8 hours!!!

 

为什么会剪3个小时呢?

因为要从我那么长的头发剪短,要慢慢的剪,一层一层的剪。

小心翼翼的剪。发型师很用心。

漂染-5个小时!为什么?

我漂了两次!痛死我了!!!尤其是第二次的!

然后在上色。最后用的很好看!大家看了都叫好!

路人都说很好看!

我的技术师很漂亮!很象kelly陈慧玲。他的名字也叫kelly。

我一直都觉得,他应该是因为长的象他才也取名为kelly吧?我乱猜的啦。。

呵呵。

why?why 3 hours?

cos to cut my long hair into short hair is a big leap and my stylist wanna do it nicely and carefully.

how sweet huh?

he is very nice and sensitive.

dye my hair? 5 hours!!!! how come?

cos i had to bleach my hair twice and colour it.

omy!!! the bleaching part nearly killed me! esp the 2nd time!

its like burning my head off!

but it turn out to be a great colour!!!

everyone who saw me, love it! i mean on lookers! 

my technician is super pretty! 

she look like kelly chen, and she is named kelly. 

i always wonder is that why she is named kelly? 

 

有趣的是,每次都会有人搞错,不知道在说那位kelly。我还是她?

funny thing is, when i'm there, ppl always got mixed up, who are they talking about. me or her?

 

终于剪完头发之后,我有很喜欢!因为很有形!自己觉得啦!当然因人而意。很主观的:)

nonetheless, i still love the over rall outlook of my hair cut! nice. super seh! haha. ( i think la!) but it's very personal. 

i mean it's also very subjective! :) 

you all can have all your opinions o!!!! 

:D

 

創作者介紹

黑白世界,[直率]就多彩

KELLY 潘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • freeze
  • www.kellypan.cn
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論